a gente pode

É aí que a gente pode pescar o que ela precisa.

C’est là qu’on peut comprendre ce dont elle a besoin.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

A gente pode andar até lá, são só dez minutos.

On peut y aller à pied, c'est à seulement dix minutes.

Tá, a gente pode pensar numa outra coisa.

D’accord, on peut penser à autre chose.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

A gente pode colar esse cartaz aqui?

On peut coller cette affiche ici ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

A gente pode ficar com ele, por favor.

On peut le garder, s'il vous plaît ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

A gente pode ir lá agora.

On peut y aller maintenant.

— Cidade de Deus (2002)

A gente pode criar uma distração.

On peut créer une diversion.

— Anaconda (2025)

Mas a gente pode garantir que não atirem mais.

Mais nous pouvons garantir qu'ils ne tireront plus.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ou a gente pode conversar sobre isso.

Ou bien on peut en discuter.

— One Mile: Chapter One (2026)

A gente pode apagar uma porção de noites isso não deixa marca.

On peut effacer tout un tas de nuits, ça ne laisse aucune trace.

— O Pagador de Promessas (1962)