estou bem

Sim, eu já disse que nessa frente estou bem.

Yes, I already said that I'm doing fine in that regard.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Mas estou bem agora.

But I'm fine now.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Estou bem ciente dos riscos.

I am well aware of the risks.

Todo mundo sabe que"estou bem"é um pedido de ajuda.

Everyone knows that “I’m fine” is a cry for help.

— Zootopia 2 (2025)

Estou bem servido com o que tenho em Roma.

I am well served with what I have in Rome.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu disse que estou bem.

I said I'm fine.

— Duas Irmãs (2003)

Estou bem, certo?

I'm fine, right?

— O Caçador (2008)

Não conheço nada a seu respeito, mas estou bem acordado!

I don't know anything about you, but I'm wide awake!

— Arca Russa (2002)

Estou morrendo de calor, mas estou bem.

I'm dying of heat, but I'm okay.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estou bem, obrigada.

I am well thank you.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não estou bem, Doutor?

I'm not feeling well, Doctor?

— Fale com Ela (2002)

Diga para ela não se preocupar, estou bem.

Tell her not to worry, I'm fine.

— Amores Expressos (1994)

Estou bem?

I am fine?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Estou bem assim.

I'm fine like this.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ainda estou bem tonto.

I'm still very dizzy.

Estou bem porque estou vivo.

I’m fine because I’m alive.

E agora estou bem quieto.

And now I'm very quiet.

— Служебный роман (1977)

Estou bem, agora.

I'm fine now.

— Um Contratempo (2017)

Acho que estou bem.

I think I'm okay.

— Clube da Luta (1999)

Estou bem, não se preocupe!

I'm fine, don't worry!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Um cervo cruzou o meu caminho, mas estou bem, obrigada.

A deer crossed my path, but I'm fine, thank you.

— Um Contratempo (2017)

Diga a Tom que estou bem.

Tell Tom I'm fine.

Estou bem, vamos.

I'm fine, let's go.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu também estou bem.

I'm fine too.

Obrigado, mas estou bem com ela.

Thanks, but I'm fine with her.

Estou bem aqui, Tom.

I'm right here, Tom.

Estou bem e bêbada.

I'm fine and drunk.

— A Doce Vida (1960)

Estou bem, Henry.

I'm fine, Henry.

— Marty Supreme (2025)

Estou bem, mesmo.

I'm really fine.

— O Operário (2004)

Estou bem, pai.

I'm fine, Dad.

— O que o Coração Deseja (2001)

Estou bem acompanhado.

I’m in good company.

— A Doce Vida (1960)

Mas estou bem.

But I'm fine.

— Suzume (2022)

Tem certeza que estou bem?

Are you sure I'm okay?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estou bem com isso.

I'm okay with that.

Sim, acho que estou bem melhor.

Yes, I think I'm much better.

— Oito e Meio (1963)

Bem, estou bem.

Well, I'm fine.

— A Vida é Bela (1997)

Estou bem sim.

Yes I am well.

— O Sacrifício (1986)

Sim, eu sei, mas estou bem.

Yes, I know, but I'm fine.

— A Garota Ideal (2007)

Estou bem, e você?

I'm fine, and you?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não, eu estou bem!

No, I'm fine!

— Victoria (2015)

É por isso que estou bem do jeito que estou.

That's why I'm fine just the way I am.

— O que o Coração Deseja (2001)

Estou bem, obrigado por perguntar.

I'm fine, thank you for asking.

Não estou bem.

I am not well.

— O Castelo Animado (2004)

Por alguma razão estou bem acordado e não consigo dormir.

For some reason, I’m wide awake and can’t sleep.

Dizer ao Nick que não estou bem ou algo assim.

Tell Nick that I'm not feeling well or something like that.

— Podres de Ricos (2018)

Estou bem atrás de você.

I'm right behind you.

— O Refúgio (2026)

Ainda estou bem.

I'm still doing well.

Estou bem satisfeita com o conselho que lhe dei.

I'm very pleased with the advice I gave you.

Não, não estou bem.

No, I'm not okay.

— Os Caras Malvados (2022)

Estou bem, aqui.

I'm fine, here.

— O Profeta (2009)

Estou bem, não.

I'm not well.

— Assunto de Família (2018)

Estou bem, você está bem?

I'm fine, are you fine?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estou bem aqui.

I'm fine here.

— Simplesmente Amor (2003)

Estou bem mesmo.

I'm doing really well.

— Amarcord (1973)

"Você parece estar muito cansado.""Não, mãe, estou bem."

“You look really tired.” “No, Mom, I’m fine.”

Estou bem, Hilda.

I'm fine, Hilda.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Bom, estou bem.

Well, I'm fine.

— Titanic (1997)

Mãe, tá bom, já estou bem envergonhado.

Mom, okay, I'm embarrassed enough already.

— Anora (2024)

Parece que estou bem?

Do I look okay?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Acho que estou bem com isso.

I think I’m okay with that.

Estou bem, muito obrigado.

I'm fine, thank you very much.

Ouça, estou bem assim.

Listen, I’m fine like this.

— Noites de Cabíria (1957)

Nada, estou bem.

Nothing, I'm fine.

— Caché (2005)

Estou bem, perfeitamente bem.

I'm fine, perfectly fine.

— Vítima do Passado (1996)

Estou bem acordado.

I'm wide awake.

Estou bem de pé.

I'm doing well and staying on my feet.

— Questão de Honra (1992)

Estou bem!

I am fine!

— Simplesmente Amor (2003)

Estou bem, mas pare de me chamar de tio.

I'm fine, but stop calling me uncle.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não, eu estou bem.

No, I'm fine.

— Fale com Ela (2002)

Estou bem, obrigado!

I'm fine, thank you!

Tem que ser hoje porque não estou bem, entendeu?

It has to be today because I'm not feeling well, you understand?

— Laurence Anyways (2012)

Hoje estou bem mais calmo.

Today I’m much calmer.

Eu acho que estou bem com isso.

I think I'm okay with that.

Estou bem atrás dele.

I'm right behind him.

— F1: O Filme (2025)

Meu amigo me mandou uma carta em que me perguntava se estou bem.

My friend sent me a letter asking me if I'm doing well.

Estou bem satisfeito.

I'm very satisfied.

Estou bem, cara.

I'm good, man.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Agora estou bem melhor.

I'm feeling much better now.

— Fale com Ela (2002)

Estou bem, obrigada!

I'm fine, thank you!

Não estou bem certo.

I'm not entirely sure.

— Assassinato (2015)

Estou bem.

I am fine.

— Anora (2024)

Estou bem aqui?

Am I okay here?

— [REC] (2007)

Casey, estou bem.

Casey, I'm fine.

— Bugonia (2025)

Quero dizer, estou bem confuso.

I mean, I'm really confused.

— Quase Famosos (2000)

Estou bem, Mãe.

I'm fine, Mom.

— Arca Russa (2002)

Acho que estou bem, tirando a dor de cabeça.

I think I'm fine, except for the headache.

— Ele Está de Volta (2015)

Estou bem, mãe.

I'm fine, Mom.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)