Yap.Town

estamos procurando

we are looking for

→ estar
phrase Uncommon #10,077
we are looking for Can also mean “we are searching for.”
PO: Estamos procurando um restaurante perto daqui.
EN: We’re looking for a restaurant nearby.

Estamos procurando na área um cachorro perdido.

We are searching the area for a lost dog.

— Marty Supreme (2025)

É isso o que estamos procurando?

Is this what we're looking for?

O que estamos procurando?

What are we looking for?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estamos procurando a sua ajuda.

We are looking for your help.

Ouça, estamos procurando tudo.

Listen, we're looking for everything.

— Doentes de Amor (2017)

Todos estamos procurando por elas.

We are all looking for them.

Estamos procurando você.

We are looking for you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Há seis meses, estamos procurando em todos os cantos de Deli.

For six months, we've been searching every corner of Delhi.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Estamos procurando pelo Tom.

We're looking for Tom.

Nosso aluguel é muito caro, então estamos procurando outro apartamento.

Our rent is very expensive, so we're looking for another apartment.

Estamos procurando o Comandante Jeunet.

We are looking for Commander Jeunet.

— Destruição Final 2 (2026)

Não estamos procurando minha mãe, estamos?

We're not looking for my mother, are we?

— O Caçador (2008)

Estamos procurando algum tipo de fenda.

We're looking for some kind of crack.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele se parece muito com o cara que estamos procurando, certo?

He looks a lot like the guy we're looking for, right?

— A Era da Escuridão (2016)

Estamos procurando, senhor.

We're looking, sir.

— O Motorista de Táxi (2017)

Estamos procurando Vanya.

We are looking for Vanya.

— Anora (2024)

Ainda estamos procurando voluntários.

We’re still looking for volunteers.

Estamos procurando uma casa com garagem.

We are looking for a house with a garage.

Não, estamos procurando apartamento.

No, we're looking for an apartment.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estamos procurando o corpo, mas há muitos crocodilos no rio.

We’re looking for the body, but there are many crocodiles in the river.

— Assassinato às Cegas (2018)

Isso é algo que estamos procurando agora.

This is something we're looking for right now.

Não estamos procurando por isto.

We aren't looking for this.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Estamos procurando isto.

We are looking for this.

— Questão de Tempo (2013)

Estamos procurando.

We are looking for it.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Então, o que exatamente estamos procurando aqui?

So, what exactly are we looking for here?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Estamos procurando a mesma coisa.

We're looking for the same thing.

— Agente Zeta (2026)

Queria saber o que estamos procurando.

I'd like to know what we're looking for.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Morales está pior a cada dia, e o assassino sabe que o estamos procurando.

Morales is getting worse every day, and the assassin knows we're looking for him.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Estamos procurando uma nova casa.

We are looking for a new house.

— Leviatã (2014)

Parece ser isso que estamos procurando.

That seems to be what we're looking for.

Bom dia, estamos procurando por Isidoro Gómez.

Good morning, we are looking for Isidoro Gómez.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não, estamos procurando esta mulher.

No, we are looking for this woman.

— Durante a Tormenta (2018)

Estamos procurando outra saída.

We are looking for another way out.

— [REC] (2007)

Esse garoto é o oposto exato do tipo que estamos procurando.

This boy is the exact opposite of the type we're looking for.

— Memórias de um Assassino (2003)

Parece ser o que estamos procurando.

It seems to be what we're looking for.

Ela perdeu o relógio, estamos procurando.

She lost her watch, we are looking for it.

— 3 Idiotas (2009)

O que exatamente estamos procurando?

What exactly are we looking for?