indiferente

Mas você está indiferente.

But you're indifferent.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele é indiferente ao que os outros dizem.

He is indifferent to what others say.

Sim, ele está fazendo o tipo indiferente.

Yes, he's acting indifferent.

— Viver (1952)

Ele parece ser indiferente.

He seems indifferent.

— Henrique V (1989)

Pode ficar indiferente a algumas coisas, Rose, mas não ao Titanic.

You can be indifferent to some things, Rose, but not to the Titanic.

— Titanic (1997)

De qualquer modo, ele é indiferente a mim.

In any case, he is indifferent to me.

— O Paciente Inglês (1996)

Sou indiferente a comida, não à dela em particular.

I'm indifferent to food, but not to hers in particular.

— O Paciente Inglês (1996)

Para mim é indiferente se ele gosta de beisebol ou de futebol.

It makes no difference to me whether he likes baseball or football.

E uma máquina que roda completamente no vazio, indiferente a todo o conteúdo.

And a machine that runs entirely in a vacuum, indifferent to all content.

— A Fábrica de Nada (2017)

Ela é indiferente à nova religião.

She is indifferent to the new religion.