o afeto

E mais do que qualquer coisa, foi pleno de afeto.

And more than anything, it was full of affection.

— A Partida (2008)

Os animais geram afeto.

Animals inspire affection.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Mais sexo, mas sem amor, sem afeto sequer.

More sex, but no love, not even affection.

— Vale Abraão (1993)

A varanda de Vale Abraão conheceu um novo afeto.

The balcony at Vale Abraão found a new love.

— Vale Abraão (1993)

É um estado de afeto; não é uma psicose, é uma reação de protesto!

It's a state of affect; it's not psychosis, it's a reaction of protest!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O afeto deste jovem por vocês é tal que sinto que conheço vocês todos.

This young man's affection for you all is such that I feel as though I know each and every one of you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Seu afeto por nós parece ser exagerado.

His affection for us seems excessive.

É uma amostra do afeto que eu sinto.

It's a sample of the affection I feel.

— देवदास (2002)

O afeto é uma dádiva divina.

Affection is a divine gift.

— देवदास (2002)