ele armou

set up, plotted, staged, pitched, put up

→ armar

arm to set up, put together + ou 3rd-person singular past

verb · 3rd-person singular, past tense Rare #22,137

set up, plotted, staged The past form of armar; often used for arranging or orchestrating something, especially a plan or situation.

PO: Ele armou uma surpresa para a irmã.

EN: He set up a surprise for his sister.

pitched, put up

PO: Ela armou a barraca perto do rio.

EN: She pitched the tent near the river.

set

PO: Ele armou uma armadilha para o rato.

EN: He set a trap for the mouse.

Conjugation of armar

Indicative past

	Singular	Plural
First	armei	—
Third	armou	armaram

armar

Armou aquela confusão da outra vez, mas acabou casando com você.

He caused that whole mess last time, but ended up marrying you.

— Amores Brutos (2000)

A evolução armou pra vocês.

Evolution set you guys up.

— Os Caras Malvados (2022)

Quem armou a barraca assim?

Who pitched the tent like that?

— O Retorno (2003)

Viu a confusão que armou na escolha do elenco?

Did you see the mess that broke out over the casting?

— Conflito das Águas (2011)

Tom armou uma armadilha.

Tom set a trap.

Quantas fitas a gente já armou junto?

How many tapes have we set up together?

— Carandiru (2003)

E Pinochet armou um plebiscito para perder?

And did Pinochet set up a plebiscite just to lose?

— No (2012)

Você armou isso, certo?

You set this up, right?

— O Orfanato (2007)

Foi você que armou tudo isso, certo?

You set all of this up, didn’t you?

— Guardiões da Noite (2004)

Tem certeza de que armou certo?

Are you sure you set it up correctly?

— Elefante (2003)

Acontece que foi o Lobo quem armou pra gente.

It turns out it was Lobo who set us up.

— Os Caras Malvados (2022)

Mas você armou pra gente.

But you set us up.

— Os Caras Malvados (2022)

Você armou isso?

Did you set this up?

— Wicked: Parte II (2025)