Yap.Town

o reboque

towing, tow, trailer

ʁ ɨ b ɔ k ɨ
reboqu tow; trailer + e present subjunctive (eu/ele/ela/você) or você imperative
noun · masculine Rare #33,287
towing, tow Can refer to the act of towing a vehicle or the fee for it.
PO: O carro precisou de reboque depois do acidente.
EN: The car needed a tow after the accident.
trailer A vehicle pulled behind another vehicle.
PO: Levamos as bicicletas no reboque.
EN: We took the bikes in the trailer.

Capitão, o reboque é do Oliveira.

Captain, the trailer belongs to Oliveira.

— Tropa de Elite (2007)

Já paguei o reboque.

I already paid for the tow truck.

— Relatos Selvagens (2014)

Tá atrapalhando nosso esquema lá do reboque.

It's messing up our setup over there with the trailer.

— Tropa de Elite (2007)

Hoje foi o reboque.

Today was the towing day.

— Relatos Selvagens (2014)

Até reboque tem nessa porra.

This fucking thing even has a trailer.

— Tropa de Elite (2007)

Eu pensei que ficaríamos juntos até o reboque.

I thought we'd stay together until the tow truck arrived.

— Amores Expressos (1994)

Mas se quiser retirar o veículo terá que pagar o reboque.

But if you want to retrieve the vehicle, you will have to pay for the towing.

— Relatos Selvagens (2014)