essa maldita

Corte essa maldita língua!

Cut that damn tongue out!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Batista, mande parar essa maldita cantoria dos infernos.

Batista, make that damn infernal singing stop.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Cadê essa maldita chave?

Where is that damn key?

— [REC] (2007)

Essa maldita vagabunda é aquela infame"Bruxa".

That damn slut is that infamous “Witch.”

— Lady Vingança (2005)

Feche essa maldita janela!

Close that damn window!

— Sem Amor (2017)

Muito mais do que essa maldita espiral de morte rumo ao caos e tal.

Much more than this damned spiral of death heading towards chaos and all that.

— Bugonia (2025)

Cale essa maldita boca!

Shut your damn mouth!

— Oldboy (2003)

A menos que você abra essa maldita porta.

Unless you open that damn door.

— Alerta Apocalipse (2026)

Desligue essa maldita coisa.

Turn that damn thing off.

— Três é Demais (1998)

Pare essa maldita cantoria!

Stop that damn singing!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)