na parte

in the ... part

→ na

phrase Uncommon #9,467

in the ... part Usually followed by a phrase specifying a location or time, as in “na parte de cima” (in the upper part) or “na parte da tarde” (in the afternoon).

PO: Deixe as chaves na parte de cima da mesa.

EN: Leave the keys on the upper part of the table.

Na parte sem graça.

In the boring part.

— Simplesmente Amor (2003)

A dor estava principalmente na parte inferior das costas.

The pain was mainly in the lower back.

Abra o livro na parte que fala de"códigos vermelhos".

Open the book to the section about "red codes."

— Questão de Honra (1992)

O musgo cresce na parte norte de uma árvore.

Moss grows on the northern part of a tree.

Guardo velas na parte da frente.

I keep candles in the front.

Quanto foi na parte da manhã?

How much was it in the morning?

— Piku (2015)

É pena, na parte que me toca, é uma pena não ter uns anos a menos.

It’s a shame, as far as I’m concerned, that I’m not a few years younger.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Talvez neve na parte da tarde.

It might snow in the afternoon.

Você está livre na parte da tarde?

Are you free in the afternoon?

Eles vão procurar na parte da manhã.

They’ll look in the morning.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu prefiro viajar na parte da frente do ônibus.

I prefer to travel in the front of the bus.

O zoológico está na parte leste da cidade.

The zoo is located in the eastern part of the city.

Verificação de rádio na parte inferior.

Radio check down below.

— Em Campo Minado (2014)

Porque na parte de dentro não há tração.

Because there's no traction on the inside.

— Senna (2010)

Gostaria de ir para Wandsworth, na parte sem graça.

I'd like to go to Wandsworth, to the boring part.

— Simplesmente Amor (2003)

Não preste atenção na parte externa.

Don't pay attention to the outside.

— Брат 2 (2000)