Yap.Town

튕겨

bounce, spring back, pluck, flick, play hard to get

→ 튕기다
verb · informal, present tense Rare #22,118
bounce, spring back
KO: 공이 바닥에 튕겨.
EN: The ball bounces off the floor.
pluck, flick
KO: 기타 줄을 튕겨 소리를 냈어.
EN: I plucked a guitar string to make a sound.
play hard to get Colloquial; usually said about someone acting uninterested in a romantic context.
KO: 왜 그렇게 튕겨?
EN: Why are you playing so hard to get?

안 들어가도 돼 자, 튕겨 나온 공 어떻게 됐어?

You don't have to go in. So, what happened to the ball that bounced back?

— Dream (2023)

다시 튕겨 줘 뭘 튕겨

Bounce it again. Bounce what?

— Wonderland (2024)

머리카락을 튕겨 간다!

She flips her hair and walks away!

— 위키드 (2024)