this view
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
What a magnificent view this is!
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Whenever I see this view, I always think of my grandfather.
ところでお前さんこの景色…
By the way, you there... this scenery...
— かぐや姫の物語 (2013)
この景色をみると私の故郷を思い出す。
This view reminds me of my hometown.
この景色見てよ
Look at this view.
— ラ・ラ・ランド (2016)
この景色は絵になる。
This scenery is picture-perfect.
偶然この景色を見つけた
I happened to come across this view.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
This view reminds me of my beloved hometown.