honored, privileged
それは・・・光栄だし恥ずかしい
That’s… flattering and embarrassing.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
とても光栄なことだ
It’s a great honor.
— 甘い生活 (1960)
それは光栄至極な事だ
That is the greatest honor.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
実に光栄なことです
It is truly an honor.
— パディントン２ (2017)
ジェイだ知り合えて光栄だよ
Jay, it's an honor to meet you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
It was an honor to work with you.
光栄にもお名前だけは…
I'm honored to at least know your name…
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
オッペンハイマー博士素敵な絵大統領がお会いにオッペンハイマー博士光栄だ
Dr. Oppenheimer, what a lovely painting. The president is here to see you. Dr. Oppenheimer, it’s an honor.
— オッペンハイマー (2023)