形で

in the form of

→ 形

phrase Uncommon #19,535

in the form of Used to describe the form or manner in which something happens, is expressed, or is used. It can follow a noun directly, or phrases such as という形で (in the form of) and 何らかの形で (in some form).

JA: 何らかの形で彼女に感謝を伝えたい。

EN: I want to express my gratitude to her in some form.

コンピュータが、現在の我々の知っている形で登場するのは第二次世界大戦前です。

Computers emerged in the form we know today before World War II.

死が、どんな形であれ、おぞましいものです。

Death is horrifying, no matter what form it takes.

実際、最悪の形でダメージを食らった

In fact, I took damage in the worst possible way.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

この友情はいつか裏切りという形で壊れるのでは？

Won’t this friendship eventually be destroyed by betrayal?

— RRR (2022)

またこんな形でご迷惑をおかけして…あ…（八重子）すみませんでした

I'm sorry to cause you trouble like this again... Ah... I'm so sorry.

— 映画聲の形 (2016)

光や音は波の形で伝わる。

Light and sound travel in the form of waves.

彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。

He expressed his feelings through painting.

すべては何かの形で接続されてる

Everything is connected in some way.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)