as for …; what about …?
仲間たちのほうは、運がよかった。
As for the others, they were lucky.
彼のほうはサイコーにいい感じ
He’s feeling absolutely great.
— JUNO／ジュノ (2007)
私のほうは出かける支度はほぼできています。
I’m pretty much ready to head out.
そっちのほうは泥が深いからその先！
The mud is deep that way, so go past it!
— となりのトトロ (1988)
仕事のほうはうまくいってますか。
How’s work going?
私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
I brought one bag, but left the other behind.
君のほうは？
How about you?
— ブレードランナー 2049 (2017)
私のほうはかまわない。
I don't mind.
絵のほうは？
What about the pictures?
— 燃ゆる女の肖像 (2019)