言わせてくれ

let me say

→ 言う

phrase Rare #24,761

let me say An informal, emphatic way to ask someone to let the speaker say something. くれ is a blunt request form, often associated with male speech; the object or content being said usually follows or is understood from context.

JA: 最後に一つだけ言わせてくれ。

EN: Let me say one last thing.

だから俺にもジョークを言わせてくれ

So let me tell a joke too.

— レザボア・ドッグス (1992)

おれに言わせてくれ

Let me say it.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

一つだけ言わせてくれ

Let me just say one thing.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

私に一回だけ言わせてくれ。

Let me say it just once.

まずお礼を言わせてくれ

First, let me thank you.

— 風の谷のナウシカ (1984)

なあ言わせてくれ

Hey, let me say something.

— 預言者 (2009)

君はまるで絵の中から出てきたようだ美しい幻影のようだと言わせてくれ

Let me say this: you look as though you've stepped out of a painting, like a beautiful apparition.

— 甘い生活 (1960)

俺にも言わせてくれ

Let me have my say too.

— レザボア・ドッグス (1992)