見せてくれない

見せてくれないか？

Could you show me?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

ズボンを脱いで傷を見せてくれないと怪我させて

If you don’t take off your pants and show me the injury, I’ll hurt you.

— ファニーゲーム (1997)

ノートを見せてくれないか。

Could you show me your notes?

花は見せてくれないの？

Won’t you show me the flowers?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

あなたが昨日買った絵、見せてくれない？

Could you show me the painting you bought yesterday?

新しいワープロを今日、見せてくれない。

Can you show me the new word processor today?

ねえそのホーキちょっと見せてくれない？

Hey, could you show me that broom for a second?

— 魔女の宅急便 (1989)