見せてくれない

ノートを見せてくれないか。

Could you show me your notes?

ねえそのホーキちょっと見せてくれない？

Hey, could you show me that broom for a second?

— 魔女の宅急便 (1989)

あなたが昨日買った絵、見せてくれない？

Could you show me the painting you bought yesterday?

新しいワープロを今日、見せてくれない。

Can you show me the new word processor today?

見せてくれないか？

Could you show me?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

花は見せてくれないの？

Won’t you show me the flowers?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)