幻影

みんな幻影だよ

Everyone is an illusion.

— 君たちはどう生きるか (2023)

君はまるで絵の中から出てきたようだ美しい幻影のようだと言わせてくれ

Let me say this: you look as though you've stepped out of a painting, like a beautiful apparition.

— 甘い生活 (1960)

ドアだって幻影だぞ

Even the door is an illusion.

— 惑星ソラリス (1972)

けど幻影じゃ人は殺せないっすよ

But you can't kill people with illusions.

— PERFECT BLUE (1998)

ただの幻影登場人物だ

Just an illusion—a character in a story.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

人生は幻影だよ。

Life is an illusion.