Yap.Town

sulla stessa barca

in the same boat

→ sulla
phrase Rare #32,771
in the same boat Used to say that people are in the same situation, especially a difficult one.
IT: Anche noi siamo sulla stessa barca.
EN: We’re in the same boat too.

Siamo sulla stessa barca.

We're in the same boat.

— Nouvelle Vague (2025)

Si ricordi che siamo tutti sulla stessa barca.

Remember that we are all in this together.

Siamo tutti sulla stessa barca.

We’re all in the same boat.

Ricordatevi che siamo tutti sulla stessa barca.

Remember that we are all in this together.

Sono tutti sulla stessa barca.

They're all in the same boat.

Siamo tutti sulla stessa barca, giusto?

We're all in the same boat, right?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Saremmo sulla stessa barca.

We'd be in the same boat.

— Mercy - Sotto accusa (2026)