Yap.Town

la pirateria

piracy, hit-and-run driving

p i . r a . t e ˈr i . a
pirat pirate, unauthorized + eria place, activity, or collection associated with something
noun · feminine Rare #37,675
piracy Can refer to piracy at sea or the illegal copying and distribution of copyrighted material.
IT: La pirateria è un reato.
EN: Piracy is a crime.
hit-and-run driving In the expression “pirateria della strada,” it refers to causing a road accident and fleeing the scene.
IT: La pirateria della strada è pericolosa.
EN: Hit-and-run driving is dangerous.

Hai mai pensato alla pirateria?

Have you ever thought about piracy?

— La storia fantastica (1987)

Quello era pirateria.

That was piracy.

Omicidio, pirateria e incendio doloso sono tutti reati.

Murder, piracy, and arson are all crimes.

Accuso i morti di pirateria.

I accuse the dead of piracy.

A proposito, l’accusa non è pirateria, ma omicidio.

By the way, the charge isn’t piracy, but murder.

Devo denunciare un caso di pirateria della strada.

I have to report a case of hit-and-run driving.

— L'uomo senza sonno (2004)