si sbrighi

hurry up

→ si
phrase Uncommon #15,167
hurry up Polite/formal command to one person. From the verb sbrigarsi.
IT: Si sbrighi, per favore: stiamo aspettando.
EN: Hurry up, please: we're waiting.

Dottore, si sbrighi!

Doctor, hurry up!

— Akira (1988)

Si sbrighi e andate a letto.

Hurry up and go to bed.

Si sbrighi, lo zoo aprirà tra poco.

Hurry up, the zoo will be opening soon.

— Tre uomini in fuga (1966)

E se vuole parlarmi, si sbrighi, perché voglio andare a casa.

And if you want to talk to me, hurry up, because I want to go home.

— Blow Out (1981)

Avanti, si sbrighi.

Come on, hurry up.

Si sbrighi a sparire da qui!

Hurry up and get out of here!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Si sbrighi lentamente.

Hurry slowly.

Si sbrighi, siamo di fretta.

Hurry up, we're in a hurry.

— Il castello nel cielo (1986)

Per favore, si sbrighi.

Please hurry up.

Si sbrighi che prenderà l'autobus.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Si sbrighi, la colazione è pronta!

Hurry up, breakfast's ready!

Si sbrighi.

Hurry up.

— The Chaser (2008)

Avanti, si sbrighi!

Come on, hurry up!

Dille che si sbrighi.

Tell her to hurry up.

— La fiamma del peccato (1944)

Si sbrighi e finisca di mangiare.

Hurry up and finish eating.

Si sbrighi, per favore.

Hurry up, please.

Babino t, si sbrighi.

Babinot, hurry up.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Si sbrighi ad andare a casa.

Hurry up and go home.

Si sbrighi!

Hurry up!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Si sbrighi, signore.

Hurry up, sir.

— Storie pazzesche (2014)