ora che ci penso

Egli menzionò qualcosa di insolito, ora che ci penso.

He mentioned something unusual, now that I think about it.

— Ghost in the Shell (1995)

Ora che ci penso, forse questo è stato il mio primo palcoscenico.

Now that I think about it, maybe this was my first stage.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ora che ci penso ricordo che mi aveva avvisato ma non gli avevo dato retta.

Now that I think about it, I remember that he warned me but I didn't listen to him.

Ora che ci penso, si era comprato un cappello nuovo.

Now that I think about it, he had bought himself a new hat.

— Vivere (1952)

Ora che ci penso, aveva ragione lei fin dall'inizio.

Now that I think about it, she was right all along.

Potrei restare, ora che ci penso.

I could stay, now that I think about it.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ora che ci penso, lì vicino c'è un piccolo museo.

Now that I think about it, there’s a small museum nearby.

— Audition (2000)

Ora che ci penso è impossibile.

Now that I think about it, it's impossible.

— Il conformista (1971)