qualcosa di insolito

something unusual

→ qualcosa
phrase Rare #36,640
something unusual After qualcosa, di introduces an adjective describing the thing.
IT: Ho notato qualcosa di insolito in questa stanza.
EN: I noticed something unusual in this room.

C'era qualcosa di insolito nel modo in cui l'ha trovata?

Was there anything unusual about the way he found her?

— Blade Runner 2049 (2017)

Egli menzionò qualcosa di insolito, ora che ci penso.

He mentioned something unusual, now that I think about it.

— Ghost in the Shell (1995)

Ha mangiato qualcosa di insolito recentemente?

Have you eaten anything unusual recently?

Hai mangiato qualcosa di insolito di recente?

Have you eaten anything unusual recently?

Hai mangiato qualcosa di insolito recentemente?

Have you eaten anything unusual recently?

Qualcosa di insolito e aprono il fuoco per spaventarli.

Something unusual and they open fire to scare them.

— Bacurau (2019)