Yap.Town

il piccolino

little one, very small, tiny

p i k . k o ˈl i . n o
piccol small + ino masculine singular noun or adjective formation
noun · masculine Rare #25,632
little one Often an affectionate way to refer to a small child (or someone small).
IT: Il piccolino dorme già.
EN: The little one is already sleeping.

Il piccolino mi ha detto molto di te.

The little one told me a lot about you.

— Drive (2011)

Come va, piccolino?

How are you, little one?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Torna qui, piccolino!

Come back here, little one!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Su, piccolino, mangia le radici.

Come on, little one, eat the roots.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Piccolino, non vedo l'ora di vederti.

Sweetie, I can't wait to see you.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non voglio che il tuo piccolino si ammali.

I don't want your little one to get sick.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vieni qui, piccolino.

Come here, little one.

— Tutto su mia madre (1999)

Ciao, piccolino.

Hello, little one.

— Il paziente inglese (1996)

Il piccolino come sta?

How is the little one?

— Amores perros (2000)

Piccolino, ecco un gioco per te.

Little one, here is a game for you.

— Ip Man (2008)

adjective · masculine Rare #40,635
very small, tiny A diminutive form of “piccolo,” often conveying affection or endearment.
IT: Ho un cane piccolino.
EN: I have a very small dog.

Piccolino.

Little one.

— Paddington 2 (2017)

Ed è, come si dice, piccolino.

And it is, as they say, tiny.

— Queen (2014)

In una pubblicità, da piccolino.

In a commercial, when I was little.

— I lunedì al sole (2002)

Cosa ti diceva Peggotty quand'eri piccolino?

What did Peggotty used to tell you when you were little?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)