Il mio

my; mine

→ il

phrase Rare #42,107

my; mine Used with masculine singular nouns, usually before the noun: il mio treno, “my train.” When the noun is understood, it can mean “mine.” The usual form is lowercase unless it begins a sentence.

IT: Il mio cane dorme sul divano.

EN: My dog is sleeping on the sofa.

No, Il mio treno parte tardi la sera.

No, my train leaves late at night.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Michael è mio amico e Il mio avvocato, in quest'ordine.

Michael is my friend and my lawyer, in that order.

— The Brutalist (2024)

Ho perduto una fattura, Il mio fornitore dice che qui potrei averla.

I lost an invoice. My supplier says I might have it here.

— Tesis (1996)