è la terza volta che

it's the third time that

→ essere

phrase Rare #44,151

it's the third time that Used to say that something has happened three times, often emphasizing repetition or expressing annoyance. It is followed by a clause describing the repeated action.

IT: È la terza volta che ti chiedo di chiudere la porta.

EN: It's the third time I've asked you to close the door.

Santa, è la terza volta che si va in udienza.

Santa, this is the third time we're going to a hearing.

— I lunedì al sole (2002)

Avvocato, è la terza volta che ci vediamo in quest'aula.

Counsel, this is the third time we’ve seen each other in this courtroom.

— I lunedì al sole (2002)

Questa è la terza volta che Tom l'ha fatto.

This is the third time Tom has done it.

È la terza volta che le faccio le foto.

This is the third time I've taken pictures of her.

— Va' e vedi (1985)