kriegt ihr

Dafür kriegt ihr zumindest Gewehre.

At least you get rifles for that.

— The Devil's Backbone (2001)

Die kriegt ihr nur, weil ihr Frühstück dabei habt.

You only get that because you brought breakfast.

— Paddington 2 (2017)

Ihr müsst etwas gegen Porco tun, sonst kriegt ihr Probleme.

You have to do something about Porco, otherwise you'll have problems.

— Porco Rosso (1992)

Wahrscheinlich kriegt ihr danach frei.

You'll probably get time off after that.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wo kriegt ihr sonst einen besseren Deal?

Where else can you get a better deal?

— The Teachers' Lounge (2023)

Die Zettel kriegt ihr bei mir.

You can get the slips of paper from me.

— Loveless (2017)

Morgen kriegt ihr so viel, dass es euch zu den Ohren rauskommt.

Tomorrow you'll get so much it'll come out of your ears.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Nicht einmal so eine Kleinigkeit kriegt ihr hin!

You can't even manage a little thing like that!

— The Mermaid (2016)

Wo kriegt ihr all den Sand her?

Where do you get all that sand from?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Auch wenn ihr mir diesmal weniger zahlt, kriegt ihr die Fotos von mir.

Even if you pay me less this time, you’ll still get the photos from me.

— Das süße Leben (1960)