Yap.Town

ich bin schon

I am already

→ ich

phrase Common #3,554

I am already “Schon” can emphasize that something is already the case or has happened sooner than expected.

GE: Ich bin schon zu Hause.

EN: I’m already home.

Ich bin schon fast fertig mit Packen.

I'm almost done packing.

— Picknick (1955)

Ich bin schon ganz dünn, weil ich so lange hungern musste.

I'm already very thin because I had to starve myself for so long.

— The Flowers of War (2011)

Ich bin schon wach.

I'm already awake.

Ich bin schon im Bus.

I'm already on the bus.

Ich bin schon jahrelang mit Tom bekannt.

I've known Tom for years.

Ich bin schon oben.

I'm already at the top.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich bin schon auf der Arbeit.

I'm already at work.

Ich bin schon sehr müde, aber ich habe noch viel zu tun.

I'm already very tired, but I still have a lot to do.

Ich bin schon dran.

I'm already on it.

Ich bin schon seit drei Wochen hier.

I've been here for three weeks already.

Ich bin schon einige Monate hier und kenne nur das Zentrum.

I've been here for several months and only know the center.

— Gefahr und Begierde (2007)

Milton, es geht heute nicht, ich bin schon mit jemand anderem verabredet.

Milton, it won't work today, I already have an appointment with someone else.

— Central Station (1998)

Ich bin schon still.

I'm already being quiet.

— Opfer (1986)

Ich bin schon im Zug.

I'm already on the train.

Ich bin schon sauer genug.

I'm already angry enough.

— A Taxi Driver (2017)

Ich bin schon den ganzen Abend beschäftigt.

I've been busy all evening.

Ich bin schon ein großes Mädchen.

I’m already a big girl.

Ich bin schon ganz ausgetrocknet.

I'm already completely dehydrated.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich bin schon unterwegs.

I'm already on my way.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich bin schon im Bett.

I'm already in bed.

Ich bin schon zu alt.

I'm already too old.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich bin schon in ihn verliebt, seit wir uns diesen Herbst kennenlernten.

I've been in love with him ever since we met this autumn.

Ich bin schon müde.

I'm already tired.

Ich bin schon bereit.

I'm ready.

Ich bin schon eine Woche hier und habe immer noch Jetlag.

I’ve been here for a week already, and I’m still jet-lagged.

Ich bin schon seit zwei Stunden hier.

I've been here for two hours.

Ich bin schon soweit.

I'm ready.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Keine Zeit, ich bin schon zu spät!

No time, I'm already too late!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich bin schon im Urlaub.

I'm already on vacation.

Ich bin schon über dreißig.

I'm already over thirty.

Ich bin schon reich.

I’m already rich.

Ich bin schon auf, Borenka!

I'm already up, Borenka!

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Wissen Sie, ich bin schon spät dran.

You know, I'm already running late.

— Wächter des Tages (2006)

Ich bin schon dabei, mich zu ändern.

I'm already in the process of changing.

— Hamnet (2025)

Ich bin schon ein bißchen neugierig.

I'm already a little curious.

Ich bin schon so aufgeregt, als ob ich ein Geschenk auspacken würde.

I'm so excited, like I'm about to unwrap a present.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich bin schon unten.

I'm already downstairs.

— Fallen Angels (1995)

Ich bin schon ziemlich beschäftigt.

I'm already pretty busy.

Ich bin schon in dich verschossen, seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe.

I've been smitten with you ever since I first saw you.

Nicht ausrauben, ich bin schon pleite!

Don't rob me—I'm already broke!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich bin schon schwanger, was sollte ich also Schlimmeres anstellen?

I'm already pregnant, so what worse could I do?

— Juno (2007)

Ich bin schon bei Frau Lee.

I'm already with Ms. Lee.

— Die Frau im Nebel (2022)

Mein Frühstück, ich bin schon halb verhungert.

My breakfast? I'm already half-starved.

— Rebecca (1940)