on ne pourrait pas

On ne pourrait pas y aller une autre fois ?

Couldn't we go another time?

— Plus fort que moi (2025)

On ne pourrait pas être amis ?

Couldn’t we be friends?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

On ne pourrait pas être la tortue, même en petit format ?

Couldn't we be the tortoise, even in a small format?

— Le Vent se lève (2013)

On ne pourrait pas remettre ça à plus tard ?

Couldn't we postpone this for later?

— L'Agent secret (2025)

On ne pourrait pas faire venir quelqu'un pour nous débarrasser de ces souris ?

Couldn't we get someone in to get rid of these mice for us?

— La Famille Tenenbaum (2001)

On ne pourrait pas les laisser dans la nature ?

Couldn't we just leave them in the wild?

— Army of Shadows (1969)

On ne pourrait pas au moins faire connaissance ?

Couldn't we at least get to know each other?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Et alors, pourquoi on ne pourrait pas le faire ?

So why couldn't we do it?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)