il noie

La première souris renonce très vite et se noie.

The first mouse gives up very quickly and drowns.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Un homme sans défense se noie dans la mer.

A defenseless man drowns in the sea.

— La petite Véra (1988)

Tom se noie !

Tom is drowning!

Je noie le sénat dans des querelles de procédure.

I am drowning the Senate in procedural disputes.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Une femme se noie.

A woman is drowning.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il se noie.

He drowns.

Elle se noie.

She drowns.

Celui qui se noie ?

The one who is drowning?

— Anaconda (2025)

Je me noie.

I'm drowning.

C'est toujours celui qui sait nager qui se noie.

It’s always the one who knows how to swim who drowns.

— Les Diaboliques (1955)

Quelqu'un se noie !

Someone is drowning!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je me noie !

I'm drowning!

Il s'en fallut de peu qu'elle se noie.

She came close to drowning.

Il se noie peut-être.

He might be drowning.

— Les Diaboliques (1955)

On se noie !

We're drowning!

— Pinocchio (2019)

Fuoshan se noie dans la confusion en ce moment.

Fuoshan is currently drowning in confusion.

— Ip Man (2008)

Une simple brindille peut donner espoir à un homme qui se noie.

A simple twig can give hope to a drowning man.

— Dangal (2016)

Si un seul poisson est volé, je te noie dans l'étang.

If even one fish is stolen, I'll drown you in the pond.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)