vives

Sybok avait une intelligence des plus vives.

Sybok was exceptionally intelligent.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Vous êtes très vives.

You are very lively.

J'aime les couleurs vives.

I like bright colors.

Votre main ira automatiquement vers des couleurs plus vives.

Your hand will automatically reach for brighter colors.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Les tensions entre la Fédération et l'Empire klingon sont vives.

Tensions between the Federation and the Klingon Empire are running high.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Gunter avait de vives hallucinations.

Gunter was having vivid hallucinations.

Les couleurs de ce tableau sont très vives.

The colors in this painting are very vivid.

Il y a eu de vives réactions dans les couloirs du palais.

There were strong reactions in the palace corridors.

— Anatomie d'une chute (2023)

Les craintes furent vives à bord.

There was a lot of fear on board.

Les hérétiques furent brûlées vives.

The heretics were burned alive.