que je revienne

that I come back

→ que

phrase Uncommon #15,300

that I come back Subjunctive form used after phrases like il faut que, jusqu’à ce que, and vouloir que.

FR: Il est possible que je revienne demain.

EN: It’s possible that I come back tomorrow.

Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Wait here until I come back.

Françoise veut bien que je revienne.

Françoise is happy for me to come back.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Maman voulait pas que je revienne.

My mother didn't want me to come back.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tu veux que je revienne ?

Do you want me to come back?

Je veux que tu attendes ici jusqu'à ce que je revienne.

I want you to wait here until I come back.

Je veux que tu restes ici jusqu'à ce que je revienne.

I want you to stay here until I come back.

Je veux que vous attendiez ici jusqu'à ce que je revienne.

I want you to wait here until I come back.

Veux-tu que je revienne ?

Do you want me to come back?

Il fallait que je revienne.

I had to come back.

Attends ici jusqu'à ce que je revienne.

Wait here until I come back.

Jusqu'à ce que je revienne.

Until I come back.

Ne bouge pas jusqu'à ce que je revienne.

Don't move until I come back.

Voulez-vous que je revienne ?

Do you want me to come back?

Vous voulez que je revienne ?

Do you want me to come back?

Ils ne veulent toujours pas que je revienne.

They still don't want me to come back.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu veux que je revienne plus tard ?

Do you want me to come back later?

— Blade Runner 2049 (2017)