son avenir

his or her future

→ son
phrase Rare #27,849
his or her future Son agrees with the masculine noun avenir, not with the person whose future it is, so it can mean “his future” or “her future.”
FR: Elle pense souvent à son avenir.
EN: She often thinks about her future.

Le conseil décidera de son avenir.

The council will decide its future.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Après l'université, elle était libre de décider de son avenir.

After university, she was free to decide her future.

Chargé de nuages son avenir est.

His future is clouded.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il ne détruira pas son avenir.

He won't ruin his future.

— Alien³ (1992)

Son avenir et son passé se sont rencontrés à cet instant et il a eu peur.

His future and his past met at that moment, and he was afraid.

— Mirage (2018)

Pour savoir son avenir.

To know his future.

— Amours chiennes (2000)

Chacun fait ce qu'il veut de son avenir.

Everyone does what they want with their future.

Le Chili pense à son avenir.

Chile is thinking about its future.

— No (2012)

Elle est si vive et si confiante dans son avenir.

She is so lively and so confident about her future.

— Le Vent se lève (2013)

Elle s'inquiète pour son avenir.

She is worried about her future.

Après tout, aujourd'hui, le Chili pense à son avenir.

After all, today Chile is thinking about its future.

— No (2012)

Aujourd'hui, le Chili pense à son avenir.

Today, Chile is thinking about its future.

— No (2012)

Tom est inquiet pour son avenir.

Tom is worried about his future.

Son avenir semble assuré.

His future seems secure.

— Nang Nak (1999)

Le pauvre, il doit s'inquiéter pour son avenir.

Poor thing, he must be worried about his future.

— Conclave (2024)