Yap.Town

ce qu'on pourrait faire

what we could do

→ ce
phrase Rare #37,401
what we could do Here, on means “we”; it can also mean “one” or “people” depending on context.
FR: Regardons ce qu'on pourrait faire demain.
EN: Let's look at what we could do tomorrow.

Vous vous rendez compte, ce qu'on pourrait faire ?

Do you realize what we could do?

Imagine tout ce qu'on pourrait faire ensemble.

Imagine everything we could do together.

— Wicked (2024)

Pensez à ce qu'on pourrait faire.

Think about what we could do.

Mais imagine ce qu'on pourrait faire avec.

But imagine what we could do with it.

Vous savez ce qu'on pourrait faire ?

Do you know what we could do?

Je n'arrête pas de penser à tout ce qu'on pourrait faire avec tout ce fric.

I can’t stop thinking about everything we could do with all that money.

— Drive (2011)

Tu sais ce qu'on pourrait faire ?

Do you know what we could do?

Pense à ce qu'on pourrait faire.

Think about what we could do.

— Wicked : Partie II (2025)

Mais tu sais ce qu'on pourrait faire ?

But you know what we could do?

— La Cité de Dieu (2002)