ordeal, torment, torture
Et toute la nuit ce supplice dura.
And this torment lasted all night.
Le supplice est fini.
The ordeal is over.
— Le Tao de Steve (2000)
Cessez le supplice !
Stop the torture!
— Le repentir (1987)
Oui, le supplice des dents !
Yes, the torture of the teeth!
— Old Boy (2003)
Un vrai supplice.
An absolute nightmare.
— 2046 (2004)
À toi, le supplice de la planche.
To you, the ordeal of the plank.
Maman, tu mets Katia au supplice.
Mom, you're torturing Katia.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
J'avais bien besoin d'un supplice.
I really needed a torment.
— Avatar (2009)
Le supplice.
The torture.
— Love Actually (2003)
Pire que le supplice de l'amour ?
Worse than the torment of love?
Ne me mettez pas au supplice de nouveau !
Don't put me through that torture again!
— Guerre et Paix (1968)
Notre supplice peut prendre fin.
Our ordeal can end.
— Princess Bride (1987)
Supplice intolérable, angoisse terrible !
Unbearable torment, terrible anguish!