je serais heureux

Je serais heureux si ça se reproduisait.

I’d be happy if it happened again.

Je savais que si je vivais ici, je serais heureux jusqu'à la mort.

I knew that if I lived here, I would be happy until the day I died.

— Le Sacrifice (1986)

Je serais heureux de vous le montrer.

I would be happy to show it to you.

Je serais heureux de travailler avec vous.

I would be happy to work with you.

Je serais heureux que le jury entende la réponse.

I would be happy for the jury to hear the answer.

Je serais heureux de chanter pour toi.

I would be happy to sing for you.

Je serais heureux comme un roi, mais elle voudra pas.

I'd be as happy as a king, but she won't want to.

— Manon des sources (1986)

Je serais heureux de vous retrouver.

I would be happy to see you again.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je serais heureux si vous pouviez venir avec nous.

I would be happy if you could come with us.

Je serais heureux de venir, M. Heep.

I would be happy to come, Mr. Heep.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)