promets-moi

promise me

→ promettre

phrase Uncommon #16,607

promise me An informal singular command asking someone to make you a promise.

FR: Promets-moi de revenir demain.

EN: Promise me you'll come back tomorrow.

Promets-moi de revenir.

Promise me you'll come back.

— Le Salaire de la peur (1953)

Promets-moi de former le garçon.

Promise me you'll train the boy.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Promets-moi de ne pas recommencer.

Promise me you won’t do it again.

— Le Ruban blanc (2009)

Promets-moi de t'en souvenir.

Promise me you'll remember it.

— Reconnu coupable (2026)

Promets-moi une chose, O'Reilly.

Promise me one thing, O'Reilly.

— Rushmore (1998)

Promets-moi juste que tu ne vas pas mourir.

Just promise me you're not going to die.

— Shelter (2026)

Promise me.

— Fight Club (1999)

Promets-moi simplement que tu ne feras pas de bêtises.

Just promise me you won’t do anything stupid.

Promets-moi quelque chose, d'accord ?

Promise me something, okay?

— Forrest Gump (1994)

Mais promets-moi une chose.

But promise me one thing.

Promets-moi !

Promise me!

— Wicked : Partie II (2025)

Promets-moi de ne pas lui dire !

Promise me you won't tell them!

Promets-moi, Ram.

Promise me, Ram.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Promets-moi une chose.

Promise me one thing.

— Retour à Silent Hill (2026)

Promets-moi d'aider Tom.

Promise me you'll help Tom.

Promets-moi une seule chose !

Promise me one thing!

— Audition (2000)

D'abord, promets-moi de rester calme.

First, promise me you'll stay calm.

Petite sœur, promets-moi, que tu le trouveras.

Little sister, promise me you'll find him.

— Sacrifices of War (2011)

Promets-moi de ne pas le dire à maman !

Promise me you won't tell Mom!

Promets-moi, et je te le dirai après.

Promise me, and I'll tell you later.

Promets-moi quelque chose.

Promise me something.

Promets-moi de veiller sur ma famille.

Promise me you'll look after my family.

— Gladiator (2000)

Promets-moi de le faire.

Promise me you’ll do it.

Promets-moi, et je vais t'aider.

Promise me, and I'll help you.

— Incendies (2010)

Promets-moi juste que tu feras attention.

Just promise me you'll be careful.

Mais promets-moi de ne pas te mettre en colère.

But promise me you won't get angry.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Promets-moi de ne pas le lui dire !

Promise me you won't tell him/her!

Promets-moi de ne pas aller dans cet endroit infâme.

Promise me you won't go to that awful place.

— Le Roi lion (1994)