I wanted to ask

je voulais demander

→ i

phrase Rare #20,615

je voulais demander S’emploie souvent pour introduire une question ou une demande, avec une formulation polie ou hésitante.

EN: I wanted to ask you something about the meeting.

FR: Je voulais te demander quelque chose au sujet de la réunion.

I wanted to ask if you knew about it and, if you do, what you think.

Je voulais te demander si tu étais au courant et, si c’est le cas, ce que tu en penses.

— Caché (2005)

There's something else I wanted to ask you.

Il y a autre chose que je voulais te demander.

— War and Peace (1968)

I wanted to ask about the play.

Je voulais poser une question sur la pièce de théâtre.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I wanted to ask if you've seen Pierrot.

Je voulais te demander si tu avais vu Pierrot.

— Caché (2005)

I wanted to ask Tom why.

Je voulais demander à Tom pourquoi.

Something I wanted to ask you, Rengoku.

Il y a quelque chose que je voulais te demander, Rengoku.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I wanted to ask, are you available tonight?

Je voulais te demander : est-ce que tu es disponible ce soir ?

— Anora (2024)

I wanted to ask.

Je voulais demander.

— Mirage (2018)

First of all I wanted to ask, you look just like us.

Tout d'abord, je voulais demander : vous nous ressemblez trait pour trait.

— Dil Se.. (1998)

I wanted to ask you.

Je voulais te demander.

— Three Colors: Blue (1993)

I wanted to ask you before.

Je voulais vous le demander avant.

— Nights of Cabiria (1957)

I wanted to ask you a few questions, if you don't mind.

Je voulais vous poser quelques questions, si cela ne vous dérange pas.

I wanted to ask, are you pleased with my work in general?

Je voulais vous demander : êtes-vous satisfait de mon travail en général ?

— Toni Erdmann (2016)

I wanted to ask which saint I should light a candle to?

Je voulais demander à quel saint je devrais allumer un cierge.

— Elena (2011)

Sorry, I wanted to ask if I could go a bit earlier today.

Excusez-moi, je voulais vous demander si je pouvais partir un peu plus tôt aujourd'hui.

— The Experiment (2001)