Yap.Town

I threw

j’ai jeté

→ i
phrase Uncommon #11,875
j’ai jeté Dans ces exemples, « threw » signifie « jeter » au passé.
EN: I threw the letter in the bin.
FR: J’ai jeté la lettre à la poubelle.

I threw myself into the pond.

Je me suis jeté dans l’étang.

— Rashomon (1950)

Having no other choices, I threw myself into my work.

N’ayant pas d’autre choix, je me suis plongé dans mon travail.

I threw him out.

Je l'ai mis à la porte.

— Taxi Blues (1990)

There's no way I threw that away!

C’est impossible que j’aie jeté ça !

— Mommy (2014)

Well, I just want to say I'm sorry I threw rocks at you that day.

Eh bien, je voulais juste te dire que je suis désolé de t’avoir lancé des pierres ce jour-là.

— Rushmore (1998)

Last night I threw up.

Hier soir, j’ai vomi.

I threw a single punch.

J’ai donné un seul coup de poing.

— Crazy Rich Asians (2018)

I threw this little prick into it, but I did not know it was her car.

J’ai balancé ce petit con dedans, mais je ne savais pas que c’était sa voiture.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

So I threw her down in the pine grove.

Alors je l'ai jetée dans la pinède.

— Memories of Murder (2003)

I threw some nails on the road.

J’ai jeté des clous sur la route.

— RRR (2022)

Because a few days after the funeral, I threw it away.

Parce que quelques jours après les funérailles, je l'ai jetée.

— The Great Beauty (2013)

I killed him and I threw him in the river all by myself.

Je l'ai tué et je l'ai jeté dans la rivière, tout seul.

— Carandiru (2003)

I threw it into the ocean.

Je l'ai jeté dans l'océan.

— Song of the Sea (2014)

As I was before when I threw myself from a bridge?

Comme avant, lorsque je me suis jeté d'un pont ?

— Poor Things (2023)

Letters I threw in the gutter or flushed away.

Des lettres que j'ai jetées dans le caniveau ou que j'ai tirées dans les toilettes.

— Laurence Anyways (2012)

I threw away my cellphone into the river.

J’ai jeté mon téléphone portable dans la rivière.

I threw up my hands and waved at them, locking the wheel in place with my knees.

J’ai levé les mains et leur ai fait signe, tout en maintenant le volant avec mes genoux.

So I threw him out.

Alors, je l’ai mis à la porte.

— All About My Mother (1999)

I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.

J’ai lancé une balle à mon chien et il l’a attrapée dans sa gueule.

Using every bit of my strength, I threw the rudder hard to starboard.

De toutes mes forces, j’ai brusquement poussé la barre à tribord.

I threw the dice.

J’ai lancé les dés.

— The Big Sick (2017)

He said it, I threw it.

Il l'a dit, je l'ai lancé.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I threw myself down.

Je me suis jeté par terre.

— Mondays in the Sun (2002)

I threw him away.

Je l'ai jeté.

— Broker (2022)

I threw up.

J'ai vomi.

I threw a rock through the window.

J’ai lancé une pierre à travers la fenêtre.

— Moonrise Kingdom (2012)

Have you forgotten how I threw your father out?

As-tu oublié comment j'ai mis ton père dehors ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I threw the papers in the basket.

J’ai jeté les papiers dans la corbeille.

There was a time in my life, I threw all my watches away.

Il fut un temps dans ma vie où j'ai jeté toutes mes montres.

— Laurence Anyways (2012)

I killed him, and I threw him in the Mystic.

Je l'ai tué et je l'ai jeté dans le Mystique.

— Mystic River (2003)