I can't concentrate

I can't concentrate with all this commotion going on.

Je n'arrive pas à me concentrer avec tout ce remue-ménage.

I can't concentrate.

Je n'arrive pas à me concentrer.

— Amélie (2001)

I can't concentrate, it all just comes out wrong.

Je n’arrive pas à me concentrer, tout sort de travers.

— Elena (2011)

I can't concentrate with you yelling at me!

Je n'arrive pas à me concentrer quand tu me cries dessus !

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I can't concentrate when I'm tired.

Je n’arrive pas à me concentrer quand je suis fatigué(e).

I can't concentrate because of the noise.

Je n'arrive pas à me concentrer à cause du bruit.

I can't concentrate on my work because of the noise.

Je n’arrive pas à me concentrer sur mon travail à cause du bruit.

I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.

Je n’arrive pas à me concentrer si tu continues à me tapoter sur l’épaule.

I'm sorry, I can't concentrate.

Désolé, je n’arrive pas à me concentrer.

— Almost Famous (2000)