Yap.Town

another chance

une autre chance

→ another
phrase Uncommon #13,328
une autre chance
EN: Give me another chance.
FR: Donne-moi une autre chance.

I can 't give it another chance.

Je ne peux pas lui donner une autre chance.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

He was leaving Colombia and there might not be another chance.

Il quittait la Colombie et il se pourrait qu'il n'y ait pas d'autre chance.

— Agent Zeta (2026)

I've missed another chance.

J’ai encore raté une occasion.

Tom begged Mary to give him another chance.

Tom a supplié Mary de lui donner une autre chance.

If he were given another chance, he'd do his best.

Si on lui donnait une autre chance, il ferait de son mieux.

I will give him another chance.

Je vais lui donner une autre chance.

All I want is another chance to do that.

Tout ce que je veux, c’est avoir une autre chance de faire ça.

I need another chance.

J’ai besoin d’une autre chance.

You'll get another chance.

Tu auras une autre chance.

Are you giving me another chance?

Me donnez-vous une autre chance ?

Then, give him another chance, my son.

Alors, donne-lui une autre chance, mon fils.

— A Dog's Will (2000)

We think the guy deserves another chance, ma'am.

Nous pensons que ce type mérite une autre chance, madame.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Give me another chance.

Donne-moi une autre chance.

I don't want to miss another chance.

Je ne veux pas rater une autre occasion.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Let's give them another chance.

Donnons-leur une autre chance.

I think Tom should give Mary another chance.

Je pense que Tom devrait donner une autre chance à Mary.

I lost another chance.

J’ai encore laissé passer une occasion.

I've decided to give Tom another chance.

J’ai décidé de donner une autre chance à Tom.

Please give me another chance.

S'il te plaît, donne-moi une autre chance.

— Marty Supreme (2025)

I'll give you another chance.

Je te donne une autre chance.

Please just give me another chance, Mr. Rockwell.

Je vous en prie, donnez-moi simplement une autre chance, Monsieur Rockwell.

— Marty Supreme (2025)

I give you another chance, but I won't bet a lot this time.

Je te donne une autre chance, mais cette fois, je ne miserai pas beaucoup.

— Taxi (1998)

Mary is going to give you another chance.

Marie va te donner une autre chance.

Give me another chance!

Donne-moi une autre chance !

— Shrek (2001)

Should he be given another chance, he would do his best.

S'il avait une autre chance, il ferait de son mieux.