it's your fault

c'est ta faute

→ it

phrase Uncommon #16,143

c'est ta faute S’emploie pour rendre quelqu’un responsable d’un problème. « Votre » s’utilise pour s’adresser poliment à quelqu’un ou à plusieurs personnes.

EN: It's your fault we missed the train.

FR: C'est ta faute si on a raté le train.

It's your fault they arrested my son.

C’est à cause de toi qu’ils ont arrêté mon fils.

— The Hand of God (2021)

It's not like it's your fault.

Ce n’est pas comme si c’était ta faute.

— Wicked (2024)

It's your fault!

C’est ta faute !

— Anora (2024)

It's your fault if I'm in love.

C’est ta faute si je suis amoureux.

— The Postman (1994)

It's your fault I lost the whole morning.

C’est à cause de toi que j’ai perdu toute la matinée.

— A Special Day (1977)

If I keep saying it, it's your fault.

Si je continue à le dire, c’est ta faute.

— Manon of the Spring (1986)

It's your fault she's dead!

C’est ta faute si elle est morte !

— Whistle (2026)

But it's your fault, if I might say so.

Mais c’est ta faute, si je puis me permettre.

— Funny Games (1997)

Alfred, it's your fault.

Alfred, c’est ta faute.

— The Tin Drum (1979)

It's your fault, not mine.

C’est ta faute, pas la mienne.

It's your fault.

C’est ta faute.

— GoodFellas (1990)

It's your fault, you'll pay!

C’est ta faute, tu vas payer !

— Delicatessen (1991)

It's your fault, my fault, his fault.

C’est ta faute, ma faute, sa faute.

— Reservoir Dogs (1992)

It's your fault, Mr. Yee, for saying diamonds are bad for mahjong.

C’est votre faute, monsieur Yee, d’avoir dit que les carreaux sont mauvais au mah-jong.

— Lust, Caution (2007)

It doesn't change the fact that it's your fault Miyuki died.

Ça ne change rien au fait que c’est ta faute si Miyuki est morte.

— Departures (2008)

If we're behind, it's your fault.

Si nous sommes en retard, c’est ta faute.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It's your fault I can't leave the yard.

C’est ta faute si je ne peux pas quitter la cour.

— The Witch (2016)

Well, if I'm angry, it's your fault!

Eh bien, si je suis en colère, c’est ta faute !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)