jetant un coup d’œil
She passed by without glancing at me.
Elle est passée sans me regarder.
“Yes,” he continued, glancing out of the window.
« Oui », poursuivit-il en jetant un coup d’œil par la fenêtre.
“Will you come with me?” asked Holmes, glancing up.
« Vous venez avec moi ? » demanda Holmes en levant les yeux.
“There is a train at half-past nine,” said I, glancing over my Bradshaw.
« Il y a un train à neuf heures et demie », dis-je en consultant mon Bradshaw.
By glancing at my eyes.
En jetant un coup d'œil à mes yeux.
— Thirst (2009)