ผิดไป

ผมมองคุณผิดไป

I misjudged you.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันดูคุณผิดไป,วอลเตอร์

I misjudged you, Walter.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พ่อมองเพื่อนของแกผิดไปรวมถึงแกด้วย

I was wrong about your friends—and about you too.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไม่หรอกทากิคงจำผิดไปเองมั้ง?

No, I must be remembering it wrong, I guess.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันได้ยินผิดไปหรอเนี่ย

Did I hear that wrong?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แต่ในคืนที่ผมต้องขึ้นเครื่องผมรู้ตัวว่าผมคิดผิดไป

But on the night I was due to board the plane, I realized I was wrong.

— Conclave (2024)

ฉันมองนายผิดไปจริงๆ

I really misjudged you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แต่ฉันมองผิดไป

But I was mistaken.

— Conclave (2024)

ตอนนายบอกฉันว่านายช่วยเด็กคนนี้ฉันคิดว่าฉันฟังผิดไป

When you told me you were helping this child, I thought I must have misheard you.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พ่อพ่อมองหนูผิดไปแล้ว

Dad, you've got me all wrong.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)