que he oído

Es el peor chiste que he oído.

It's the worst joke I've ever heard.

Ésa es la mayor estupidez que he oído nunca.

That's the stupidest thing I've ever heard.

— El club de la lucha (1999)

Es la cosa más tonta que he oído.

That's the dumbest thing I've ever heard.

Es la idea más absurda que he oído nunca.

It's the most absurd idea I've ever heard.

Esa es la cosa más romántica que he oído.

That's the most romantic thing I've ever heard.

Dan me contó la mayor mentira que he oído nunca.

Dan told me the biggest lie I've ever heard.

No tienes ni idea de la de veces que he oído decir eso.

You have no idea how many times I've heard that said.

Confieso que es la historia más increíble que he oído.

I confess that it is the most incredible story I have ever heard.

— Cadena perpetua (1994)

Es lo más estúpido que he oído nunca.

That's the stupidest thing I've ever heard.

— Marty Supreme (2025)

Eso es lo más impresionante que he oído.

That's the most impressive thing I've ever heard.