Yap.Town

he estado aquí

I've been here

→ haber
phrase Common #6,036
I've been here Present perfect; used to say you have been in this place for some time.
SP: He estado aquí desde las ocho de la mañana.
EN: I've been here since eight in the morning.

He estado aquí todo el día.

I've been here all day.

Yo ya he estado aquí por dos horas.

I've already been here for two hours.

Yo nunca he estado aquí, no te conozco, y jamás he visto esa cinta.

I’ve never been here, I don’t know you, and I’ve never seen that tape.

— Tesis (1996)

He estado aquí antes.

I've been here before.

No, he estado aquí desde hace un tiempo.

No, I've been here for a while.

— Drive (2011)

He estado aquí por una semana.

I've been here for a week.

Yo he estado aquí siempre.

I've always been here.

He estado aquí un millón de veces.

I've been here a million times.

— Ratatouille (2007)

No quiero que sepan que he estado aquí quince años.

I don't want them to know that I've been here for fifteen years.

— El espinazo del diablo (2001)

Creo que ya he estado aquí antes.

I think I’ve been here before.

Ya he estado aquí por tres semanas.

I've already been here for three weeks.

He estado aquí desde el sábado.

I've been here since Saturday.

He estado aquí toda la noche.

I've been here all night.

Porque he estado aquí solo tres meses y no conozco a nadie.

Because I've only been here three months and I don't know anyone.

— Victoria (2015)

He estado aquí a menudo.

I've been here often.

He estado aquí muchas veces.

I've been here many times.

— The Smashing Machine (2025)

Yo he estado aquí por más tiempo.

I've been here longer.

He estado aquí todo el tiempo.

I've been here all along.

Yo ya he estado aquí.

I've already been here.

Sí, no he estado aquí desde que era pequeño.

Yes, I haven't been here since I was a child.

— El maquinista (2004)

He estado aquí casi toda mi vida.

I've been here almost all my life.

— Cadena perpetua (1994)

He estado aquí sentado, pensando en ti.

I've been sitting here, thinking about you.

He estado aquí.

I've been here.

— El maquinista (2004)

No, ya he estado aquí varias veces.

No, I've been here several times already.

— Locuras de verano (1955)

He estado aquí dos veces.

I've been here twice.