Yap.Town

quizás podría

perhaps could

→ quizás
phrase Rare #40,941
perhaps could Expresses a tentative possibility; the subject is usually clear from context.
SP: Quizás podría ayudarte mañana.
EN: Perhaps I could help you tomorrow.

Tom quizás podría perderse.

Tom might get lost.

Quizás podría sacar el equivalente del diploma escolar.

Perhaps I could get the equivalent of a school diploma.

— Sueño de fuga (1994)

Tengo un presentimiento de que algo quizás podría ocurrir esta noche.

I have a feeling that something might happen tonight.

Quizás podría haber hecho algo.

Maybe I could have done something.

— Scream 7 (2026)

Quizás podría hablar con Tom.

Perhaps I could talk to Tom.

Alguien quizás podría resultar herido.

Someone might get hurt.

Quizás podría resultar desagradable.

It might be unpleasant.