herir

Tenía que recobrar la espada sin herir el amor propio de nadie.

He had to retrieve the sword without hurting anyone's pride.

— El tigre y el dragón (2000)

Tom no te va a herir.

Tom won't hurt you.

No puedes herir mis sentimientos.

You can't hurt my feelings.

No tengo un ego que herir.

I don't have an ego to bruise.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Tienes miedo de herir los sentimientos del pequeño doc?

Are you afraid of hurting the little doc’s feelings?

— Como agua para chocolate (1992)

Yo no sería capaz de herir ni a una mosca, dejemos tranquila a Miss Agda.

I wouldn't be able to hurt even a fly, let's leave Miss Agda alone.

— Fresas salvajes (1957)

¿Es por eso que me quieres herir?

Is that why you want to hurt me?