puede que haya

Puede que haya herido tus sentimientos, pero esa no era mi intención.

I may have hurt your feelings, but that wasn't my intention.

Y ahora puede que haya alterado seriamente la historia.

And now I may have seriously altered history.

Puede que haya ido a Tropea con una amiga.

I may have gone to Tropea with a friend.

— Horas de terror (1997)

Puede que haya dejado el paraguas en el bus.

I may have left my umbrella on the bus.

Por lo bien que habla francés, puede que haya estudiado en Francia.

Judging by how well he speaks French, he may have studied in France.

Puede que haya llovido anoche.

It may have rained last night.

Puede que haya reaccionado de manera exagerada.

I may have overreacted.

Puede que haya mentido.

He may have lied.

Puede que haya sangre.

There might be blood.

— La strada (1954)

Puede que haya alguna cabaña por aquí.

There might be a cabin around here.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Puede que haya.

There might be.

— Pacto de sangre (1944)

Puede que haya más.

There may be more.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Puede que haya una salida.

There may be a way out.

— [REC] (2007)

Estamos en el ático, puede que haya una salida.

We're in the attic, there might be a way out.

— [REC] (2007)

Pablo, puede que haya una salida.

Pablo, there may be a way out.

— [REC] (2007)

Puede que haya algo de verdad.

There may be some truth to it.

Puede que haya otros.

There may be others.

Puede que haya vida en las lunas de Júpiter.

There may be life on Jupiter's moons.