tiene que salir

has to come out

→ tener
phrase Rare #34,699
has to come out Depending on context, salir can mean to leave, get out, or turn out. For example, tiene que salir bien means “it has to turn out well.”
SP: El plan tiene que salir bien.
EN: The plan has to turn out well.

Aquí nadie tiene que salir lastimado.

No one has to get hurt here.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Señorita, tiene que salir.

Miss, you have to leave.

— Una mujer fantástica (2017)

Tom tiene que salir en un par de minutos.

Tom has to leave in a couple of minutes.

Mamá tiene que salir de este antro ya.

Mom has to get out of this dump now.

— Legado en los huesos (2019)

Nadie tiene que salir lastimado.

No one has to get hurt.

— Lindas y Letales (2026)

Nadie más tiene que salir herido.

No one else has to get hurt.

— El engaño (2026)

Tiene que salir hoy.

It has to go out today.

— La Nuit américaine (1973)

Por eso esto tiene que salir bien.

That's why this has to go well.

— Oppenheimer (2023)

Tiene que salir de ahí.

You have to get out of there.

Esta vez tiene que salir bien.

This time, it has to go well.

— Systemsprenger (2019)