él verá

Verá, yo no soy el ladrón.

Look, I'm not the thief.

— Un día de furia (1993)

Todo saldrá bien, ya verá.

Everything will be alright, you'll see.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Te verá cuando el Juez fije la fecha, ya te hablé de él.

He will see you when the judge sets the date; I already told you about him.

— Un profeta (2009)

Usted verá puntos negros en la parte superior derecha de la pantalla.

You will see black dots in the upper right corner of the screen.

— El club de la lucha (1999)

El Mago la verá ahora.

The Magician will see her now.

— Wicked (2024)

Ya verá, la capilla es preciosa.

You'll see, the chapel is beautiful.

— Las invasiones bárbaras (2003)

El verá.

That's up to him.

— Gully Boy (2019)

Solo con la luz de la luna verá mi rostro.

He will see my face only by the light of the moon.

— Devdas (2002)

Veré a mis amigos esta noche, pero mi hermana no verá a los suyos.

I’ll see my friends tonight, but my sister won’t see hers.

Espere y verá.

Wait and see.

Verá a los tíos con cáncer de testículos.

You'll see guys with testicular cancer.

— El club de la lucha (1999)

El doctor le verá en unos minutos.

The doctor will see you in a few minutes.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Verá una iglesia.

You will see a church.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Quien venga me verá.

Whoever comes will see me.

Verá, doctor, tenemos que abordar esto como una investigación criminal.

You see, doctor, we have to approach this as a criminal investigation.

— Drácula (2025)

Verá, nuestro hijo se ha casado, pero aún no conocemos a su mujer.

You see, our son has gotten married, but we haven't met his wife yet.

— La noche americana (1973)

Nadie nos verá.

No one will see us.

Tarde o temprano ella los verá.

Sooner or later she will see them.

Ya verá cómo seguiré sus indicaciones.

You'll see how I'll follow your instructions.

Cuando lea esta carta ya habrá cumplido cincuenta años y verá la vida de otra manera.

By the time you read this letter you will have turned fifty and you will see life in a different way.

El mundo te verá como realmente eres.

The world will see you as you truly are.

— Bugonia (2025)

Ya verá.

You'll see.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Verá lo que estoy haciendo.

You'll see what I'm doing.

Su ojo pronto me verá.

Your eye will soon see me.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ahora verá.

Now you'll see.

— Sólo se vive una vez (2011)

Verá, aquí, antes, todos eran católicos, como en España o en Irlanda.

You see, back then, everyone here was Catholic, like in Spain or Ireland.

— Las invasiones bárbaras (2003)

De esa manera, cuando tu papá regrese, verá lo organizados que estamos.

That way, when your dad comes back, he'll see how organized we are.

— Marty Supreme (2025)

Verá, he conocido a una chica en el barco cuando venía aquí.

You see, I met a girl on the boat when I was coming here.

— Locuras de verano (1955)

Con la luz de la tarde ser verá estupendo.

In the afternoon light, it will look wonderful.

— Good bye, Lenin! (2003)

Verá, soy nuevo aquí, así que esa es sólo mi perspectiva.

You see, I'm new here, so that's just my perspective.

— Hunting Season (2025)

Ahora irá al hospital y verá que su amigo está bien y se pondrá muy contento.

Now he’ll go to the hospital, see that his friend is okay, and be very happy.

— P.K. (Peekay) (2014)

Usted verá el banco a la izquierda del hospital.

You will see the bank to the left of the hospital.

Ya verá, estará muy cómodo.

You'll see, you'll be very comfortable.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Abdul Murat la verá allí.

Abdul Murat will see her there.

— El prisionero de las montañas (1996)

Me verá.

He will see me.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No, verá, es impresionante.

No, you see, it's impressive.

— Intocable (2011)

Ahora le verá.

Now you'll see him.

— La dolce vita (1960)

Bueno, verá, busco a una persona desaparecida.

Well, you see, I'm looking for a missing person.

— Psicosis (1960)

Teníamos la mejor organización que el negro jamás verá.

We had the best organization that the black man will ever see.

— Malcolm X (1992)

Verá tus intenciones.

He will see your intentions.

— F1 la película (2025)

Verá, cuando falta una pieza, el rompecabezas no está acabado.

You see, when a piece is missing, the puzzle is not finished.

— Psicosis (1960)

Bien Sr. Meyer, ella le verá entonces, adiós.

All right, Mr. Meyer, she'll see you then. Goodbye.

— Control (2007)

Crea, y entonces verá.

Create, and then you will see.

— El orfanato (2007)

No te hagas la tonta, todo el país te verá, te enviarán cartas.

Don't play dumb, the whole country will see you, they'll send you letters.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Verá, mi jefe me mandó a Brooklyn, luego a Queens.

You see, my boss sent me to Brooklyn, then to Queens.

— Atrápame si puedes (2002)

Después la gente verá a quien pone en su lugar, y listo.

Then people will see who they put in their place, and that's it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Usted verá.

You'll see.

Es a ti a quien tu hijo verá desnudo.

It is you whom your son will see naked.

— Un simple accidente (2025)

Ya verá, lo dejará patas para arriba.

You'll see—he'll turn it upside down.

— Ha vuelto (2015)

Durante el día, la Marina británica verá mejor el humo.

During the day, the British Navy will be able to see the smoke better.

— El engaño (2026)

No nos verá nadie.

Nobody will see us.

Creen que han vencido, pero ya verá, Greim.

They think they've won, but you'll see, Greim.

— El hundimiento (2004)

Verá en sus ojos todo el miedo del mundo.

He will see all the fear in the world in their eyes.

— RRR (2022)

Si sale por el jardín, no le verá.

If he goes out into the garden, he won't see him.

— Rebeca (1940)

Cuando vaya a Rumania, verá más.

When you go to Romania, you'll see more.

Verá usted que la liberación de Kolya es sólo el primer paso.

You will see that the release of Kolya is only the first step.

— Leviatán (2014)

Verá, habrá una guerra contra los bandidos.

You see, there will be a war against the bandits.

— Los siete samuráis (1954)

Verá, si perdemos este caso, no habrá más.

Look, if we lose this case, there won't be any more.

— Núremberg (2025)

Nos verá.

He/She will see us.

— Shelter: El Protector (2026)